ひどい。マンガに忠実すぎる。マンガを読んだ人が楽しめない。要は、実写による要約版なのだ。マンガを読むのがたるいんだけど二時間くらいでストーリーを知りたいな、っていう人向きです。そういう評判は聞いていたんですが…。漫画的効果によっておもしろみの出ているストーリーが別のメディアに乗るとこんなにも悲惨なのか、ということを考えさせられます。たとえばこれが小説を映画化するっていうなら文字から映像へという解釈の飛躍や余地があるんですが、マンガから映画だと絵から絵なのであんまりストーリー通りに作っちゃうと紙芝居にしかならないんですよね。生きた人間が動いているという実写が持たざるを得ないリアルさと、マンガがマンガであるが故にマンガ的効果によって成功している部分と、その相克。『NANA』はまさに犬のように原作に忠実すぎたことでそれが失敗していると思います。

まあ、そんなことを考えさせられました。コンテンツ産業も一筋縄じゃないね。